·ðÉ½ÌØ·ÊϵÁÐ